{"id":1899,"date":"2022-12-29T17:46:47","date_gmt":"2022-12-29T17:46:47","guid":{"rendered":"http:\/\/livetest.sprinterzy.com\/blog\/?p=1899"},"modified":"2022-12-29T17:46:47","modified_gmt":"2022-12-29T17:46:47","slug":"gerard-mach-w-polsce-w-1966-roku-mialem-milion-dolarow-plus-zasoby-na-to-zeby-trenowac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/livetest.sprinterzy.com\/blog\/gerard-mach-w-polsce-w-1966-roku-mialem-milion-dolarow-plus-zasoby-na-to-zeby-trenowac\/","title":{"rendered":"Gerard Mach: “W Polsce, w 1966 roku mia\u0142em milion dolar\u00f3w plus zasoby na to, \u017ceby trenowa\u0107”"},"content":{"rendered":"

Publikujemy kolejn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 t\u0142umaczenia fragment\u00f3w ksi\u0105\u017cki “Speed Trap” autorstwa Charliego Francisa. Pierwsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 mo\u017cecie przeczyta\u0107 tutaj<\/a>.<\/strong><\/p>\n

“Wilgotny wiosenny dzie\u0144 odkrywa\u0142 na “bie\u017cni” ka\u0142u\u017ce zbieraj\u0105cej si\u0119 ropy. Kiedy pr\u00f3bowali\u015bmy si\u0119 ustawi\u0107 w pozycjach startowych, palce \u015blizga\u0142y nam si\u0119 niekontrolowanie. \u201cTo wysypisko odpad\u00f3w. Gdzie jest najbli\u017cszy tor tartanowy?\u201d-zapyta\u0142 Polak. Poinformowali\u015bmy go, \u017ce znajduje si\u0119 800 kilometr\u00f3w st\u0105d. “M\u00f3j Bo\u017ce”-krzykn\u0105\u0142 Gerard. “W Afryce jest 100 tor\u00f3w tartanowych! W samej Warszawie mamy ich 6! Niewa\u017cne, wiem, co zrobimy. Pojedziemy do Font Romeau we francuskich Pirenejach, maj\u0105 fantastyczne centrum treningowe. Jeste\u015bcie bogatym krajem. Wszyscy pojedziemy na 6 tygodni! Wtedy wszystko b\u0119dzie dobrze.\u00a0<\/em><\/p>\n

-Gerard. Nie mog\u0119 tam jecha\u0107-odpowiedzia\u0142em.<\/em><\/p>\n

-Co masz na my\u015bli?<\/em><\/p>\n

-C\u00f3\u017c. Musz\u0119 pracowa\u0107.<\/em><\/p>\n

-Ale jeste\u015b mistrzem kraju! Twoja federacja musi Ci\u0119 tam wys\u0142a\u0107!<\/em><\/p>\n

Sta\u0142o si\u0119 dla mnie oczywiste, \u017ce Gerardowi sprzedano kit od kanadyjskich oficjeli. Nie mia\u0142 poj\u0119cia, \u017ce Kr\u00f3lowa Sportu by\u0142a zaniedbanym dzieckiem w Kanadzie. Gerard by\u0142 oszo\u0142omiony, kiedy odkry\u0142, \u017ce najlepsi kanadyjscy seniorzy nie mog\u0105 trenowa\u0107 na pe\u0142en etat, ale nie by\u0142o pieni\u0119dzy, \u017ceby zabra\u0107 ich na ob\u00f3z szkoleniowy. Co gorsza krajowa federacja zaplanowa\u0142a na jeden rok tylko dwa wydarzenia: Pacific Conference Games w maju i mistrzostwa Kanady we wrze\u015bniu. Nic pomi\u0119dzy!\u00a0<\/em><\/p>\n

Kilka lat p\u00f3\u017aniej przypar\u0142em Gerard do muru po tym jak wypi\u0142 kilka piw. “S\u0142uchaj, nikt nigdy nie pyta\u0142, jak zrobi\u0142e\u015b to w Polsce. Jak zbudowa\u0142e\u015b swoj\u0105 grup\u0119 sprintu?\u00a0<\/em><\/p>\n

On na to odpowiedzia\u0142: “W 1966 roku mia\u0142em milion dolar\u00f3w tylko dla sekcji mojego klubu (dostosowuj\u0105c to do aktualnej inflacji, by\u0142a to 10-krotno\u015b\u0107 ca\u0142ego bud\u017cetu kanadyjskiej federacji). Do tego mia\u0142em niegraniczony dost\u0119p do zasob\u00f3w zawodnik\u00f3w w Polsce. Zamie\u015bci\u0142em og\u0142oszenie w warszawskiej gazecie, kt\u00f3re brzmia\u0142o: “Gerard Mach b\u0119dzie przes\u0142uchiwa\u0142 nowych sprinter\u00f3w” i dosta\u0142em 1000 zawodnik\u00f3w, kt\u00f3rzy pojawili si\u0119 na stadionie. I z tego tysi\u0105ca po kilku tygodniach oboz\u00f3w i test\u00f3w, wybra\u0142em pierwsz\u0105 setk\u0119. Ca\u0142\u0105 setk\u0119 zabra\u0142em potem na ob\u00f3z do Bu\u0142garii, gdzie trenowa\u0142em ich przez 6 tygodni. Kiedy chcia\u0142em trenowa\u0107 poza Blokiem Wschodnim (ZSRR) mog\u0142em zabra\u0107 tylko 70 sprinter\u00f3w np. do W\u0142och. Ale mia\u0142em zawody, obozy, zaplecze, wszystko co potrzebowa\u0142em”<\/em><\/p>\n

Gerard odznacza\u0142 si\u0119 szczeg\u00f3ln\u0105 twardo\u015bci\u0105. Nie m\u00f3g\u0142bym go obwinia\u0107, gdyby wr\u00f3ci\u0142 do Polski, czyli kraju, gdzie lekkoatletyk\u0119 traktowano powa\u017cnie. Ale dla Gerarda punkt krytyczny (a by\u0142a nim chyba sytuacja w Kanadzie) nie istnia\u0142, potrafi\u0142 walczy\u0107 o ka\u017cdy z\u0142om(…)<\/em><\/p>\n

Zdj\u0119cie tytu\u0142owe przedstawia Stadion Dziesi\u0119ciolecia (Warszawa) w latach 60-tych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Publikujemy kolejn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 t\u0142umaczenia fragment\u00f3w ksi\u0105\u017cki “Speed Trap” autorstwa Charliego Francisa. Pierwsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 mo\u017cecie przeczyta\u0107…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1901,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"categories":[5,1],"tags":[],"featured_image_src":"https:\/\/livetest.sprinterzy.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/STADION-DZIESIECIOLECIA-1955-1030x529-1.jpg","author_info":{"display_name":"livetest.sprinterzy.com","author_link":"https:\/\/livetest.sprinterzy.com\/blog\/author\/mateusz\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/livetest.sprinterzy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1899"}],"collection":[{"href":"https:\/\/livetest.sprinterzy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/livetest.sprinterzy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/livetest.sprinterzy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/livetest.sprinterzy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1899"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/livetest.sprinterzy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1902,"href":"https:\/\/livetest.sprinterzy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1899\/revisions\/1902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/livetest.sprinterzy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/livetest.sprinterzy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/livetest.sprinterzy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/livetest.sprinterzy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}